Вопрос о правописании

На турецком правильно будет "LÂZ" ,однако в большинстве случаев пишут "LAZ" , не обращая внимания на правила правописания. 
Попробуйте догадаться какая между ними разница.