egogenous_zone: (blocks)
[personal profile] egogenous_zone
— Нам, — крикнул он, — принадлежат и все женщины Франции!
    Рашель вскочила так быстро, что бокал опрокинулся: словно совершая крещение, он пролил желтое вино на ее черные волосы и, упав на тол, разбился. Ее губы дрожали, она с вызовом смотрела на офицера, продолжавшего смеяться, и, задыхаясь от гнева, пролепетала:
     — Нет, врешь, это уж нет; женщины Франции никогда не будут вашими!
    Он сел, чтобы вдоволь посмеяться, и, подражая парижскому произношению, сказал:
     — Она прелестна, прелестна! Но для чего же ты здесь, моя крошка?
    Ошеломленная, она сначала умолкла и в овладевшем ею волнении не осознала его слов, но затем, поняв, что он говорил, бросила ему негодующе и яростно:
     — Я! Я! Да я не женщина, я — шлюха, а это то самое, что и нужно пруссакам.
=================================================================

Неприятно конечно, но это не мои женщины, это шлюхи...

Date: 2013-11-12 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] shatff.livejournal.com
Да, "Пышка" в отрочестве сильно воспринималась)

Date: 2013-11-12 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] egogeo.livejournal.com
это "мадмуазель фифи". я тоже их все время путаю )

Date: 2013-11-13 03:13 am (UTC)
From: [identity profile] shatff.livejournal.com
Вот... подзабыл))

Profile

egogenous_zone: (Default)
egogenous_zone

July 2021

S M T W T F S
    123
4 567 8910
11121314151617
18192021 222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 10:55 am
Powered by Dreamwidth Studios