Маловероятно)))

[egogenous_zone]

Из Апснытеки : "В XVI -XVIII веках торговая пристань Изгаур (или Ткавру, Кавро, Искурия, Скурча), а также близ лежавшее крупное поселение Тгуанас считались турецкими, в источниках прямо указывается - туркче эмпориум «турецкая фактория» (Фадеев, с. 129) или на латыни - Тиркауро эмпориум «турецкий рынок». Думается, что Тиркауро «турецкий» трансформирован в грузинское Ткавру (Ткауру). Т. Н. Берадзе и Д. Гамахария, Б. Гогия, Ткавру выводят из Ткакуру - мегр. «глухой лес», что на наш взгляд маловероятно. Вместе с тем, похоже, что и в основе форм Изгаур//Исгаур, Искурия, Искуар и Кавро лежит турецкое Кауго (Кавро) «благожелательное», «благосклонное» (видимо о Скурчинской бухте). Однако, любопытно созвучие Искуриа, Искуар с абхазским названием речки, впадающей в Скурчинскую бухту - Ҵыскуара, усеченно Цыскуар, букв. «птичья речка» - от аҵыс «птичка» и куара «речка». То же самое означает и вариант этого названия Аҵар-ӡы- аҵар «птичка» и ӡы «вода» (см. Аԥсны атопонимика, с. 488). Устьевая часть этой речки, и прилегающая к ней местность мегрелы называли Ҵҟәыргьили (Цкургили) «родник» от источника, имеющегося у речки Ҵыскуара вблизи от берега моря. Название же Скурча или Курса, как нам представляется, по своему происхождению отлично от Исгаур, Искуар или Искурия."
...........................................................................................................
приведу лишь один пример: древний Спери на турецком звучит как Испир. Точно также Скурча могла легко превратиться в Искур.

Comments

[dymontiger.livejournal.com]

Замечательного пятничного дня;)

[egogeo.livejournal.com]

спасибо

[mushni.livejournal.com]

> древний Спери на турецком звучит как Испир

смирна -> измир
констанинополис -> стамполи -> истанбул

[egogeo.livejournal.com]

да конечно и эти города тоже

[bigmir81.livejournal.com]

Всякое может быть...
Хорошего вечера!

[egogeo.livejournal.com]

доброго вечера )

[belle12386.livejournal.com]

С прошедшим)))

[egogeo.livejournal.com]

с прошедшим! )

[pics-everyday.livejournal.com]

С прошедшим)

[egogeo.livejournal.com]

С прошедшим! )

[rino-ceronte.livejournal.com]

Каким образом "тиркауро" - єто "на латіни"? Что за "латинская" морфема "-ур"? Єто не латинская морфема, єто картвельский суффикс прилагательного.

[egogeo.livejournal.com]

наверно звучание итальянские песни напомнило автору )))